腐っても鯛（くさってもたい）

意味

元々すぐれているものは、落ち目になったり、いたんでも、その値打ちは保つということのたとえです。

例文・使い方

彼は年を取ったが、腐っても鯛と言える選手だ。

年老いたとはいえ腐っても鯛だ。彼の新作小説は読者を魅了し続けている。

腐っても鯛と言うように、彼女の歌唱力は本物だ。

現役を退いたが彼は腐っても鯛だ。コーチとして若手選手たちを指導し、成功へと導いている。

その作品の品質と人気を考えれば、それが腐っても鯛だということがよくわかる。